+
藏书房很安静，除了壁炉里的木柴，会时不时的发出一些“噼噼啪啪”的声音……这个季节，在海边，紫罗兰山庄只有正午时分会比较的热，早上和傍晚之后，气温会下降的很快，因此，虽然是八月底，还是要在早晚生壁炉。
安娜塔西雅（Anastasia）此刻沉浸在某种幸福加兴奋的感觉当中……
阿尔弗雷德不时抬头看安娜塔西雅一眼，向她微笑一下，接着又埋头读信。
安娜塔西雅回之以微笑……那些信无疑是过去两、三个月中积压下来的，大概他平时都是那样坐在书桌前，处理着各式各样的信件，合同或账单吧。
直到此时……安娜塔西雅才感到，自己对克莱斯特在紫罗兰山庄的生活，日复一日的常规，对于他的亲戚朋友，对于他的花销和他治家的那一套，知道得实在太少。
她努力地回忆着最近这些日子里都发生了些什么……
过去的几个星期飞一般的逝去，自己偎依着他坐车驶过了小半个欧洲，一路上仅仅在想着……我是多么的爱他。
自己用他的眼光去浏览西西里岛，附和着他的每一句话，对往昔和未来没有提出任何问题，满足于眼下的现实，满足于那些小小的荣耀。
旅途当中，克兰比自己原先想象的要活跃得多，也亲切得多……他用各种不同的方式，极力去显示着他的青春和热情，完全不像我们初次相识时的那种样子，完全不是在“金色沙滩大酒店”的餐厅里独占一桌，目光呆滞，神秘莫测的陌生人。
哦……他是我的亲爱的丈夫，克莱斯特…阿尔弗雷德中校，我的克兰！
在西西里岛的海滩上，他笑着，唱着，往海水里扔着石子，拉着自己的手，舒展开眉头，卸下肩上的重负……
自己已经把他当作了情人和朋友。
那几个星期，自己忘了他以前那种有条不紊的刻板生活，忘了这种生活还得重新开始，一如既往，而这几个星期只不过是转瞬即逝的假日，短短一瞬间就被抛在脑后。
安娜塔西雅抬起头……看阿尔弗雷德读信……他一会儿皱眉，一会儿微笑，有时则表情木然地把信扔在一边。
她心里面想着……要不是仁慈的上帝，自己从里斯本写来的信，大概此刻也一定在这一大堆来雁往鱼之中，他会用同样冷漠的态度对待！
也许，他一开始会为写信人陌生的签名所困惑，然后打着阿欠，把信扔进废纸篓，伸手去取茶杯，漫不经心的喝一口茶。
一想到这些，安娜塔西雅就不寒而栗……好险哪，差一点儿，此刻的克兰就会独自在这里喝茶，照样过他的日子，也许根本不会想到自己！至少，他不会觉得遗憾……
而我自己呢？
只有一个可能……那就是呆在纽约，无聊的陪着范雷丽思…盖尔夫人打牌，说着不着调的客套话，然后是日复一日的，翘首期待那永不到来的回信。
安娜塔西雅微微笑了笑……仰靠在沙发背上，环顾四周，想给自己多少灌注点儿自信！使自己意识到，此刻确实是在紫罗兰山庄，在那彩图明信片上的大宅子里，在这名扬远近的紫罗兰山庄山庄里。
“我得设法让自己相信，这里所有的一切……都是真实的，是确实属我所有的，既是克兰的，也都是我的。”安娜塔西雅在心里面给自己鼓着气：“是的，这一切不是幻觉！此刻我就坐着的宽敞舒适的沙发，这么许多顶着天花板的藏书，墙上的绘画，花园，树林以及我曾在书报上读到过的紫罗兰山庄的一切，都是属于我的，因为我是克莱斯特…阿尔弗雷德中校的妻子……我是安娜塔西雅…阿尔弗雷德夫人。”
接下去的岁月还很漫长……就在这儿，我们俩人将会白首偕老！
到那时，我们俩还将这样坐在藏书室里喝茶，就克兰和我两个人。
当然，还会有狗儿和我们俩作伴，那将是眼下这条苏格兰梗狗“萨萨托珀”的后裔。
藏书室里仍将弥漫着此刻这种陈年霉味。
对了！孩子！
有朝一日，屋子将会被弄得乱七八糟，狼藉不堪，那是在孩子们……我们的儿子，女儿，他们还未长大的时候。
安娜塔西雅忍不住偷笑起来……她仿佛看到那些小家伙们，穿着沾满泥浆的皮靴，伸着四肢趴在沙发里，把一大堆棍棒，网球拍子，大折刀，弓箭或是女孩子的洋娃娃，花手绢和童话书等带进屋子。
那边堆满杂志和报纸的桌子，此刻是擦试得何其亮堂光滑。
到了那个时侯，桌上将出现一只脏兮兮的大盒子，里面盛放着青蛙，乌龟，蝴蝶和蜻蜓……还有一只小篮子用来盛鸟蛋，外面包着粗棉布条。
那时，自己将会对孩子们大声嚷嚷道：“我受够了！你们这些乱七八糟的东西不能放在这儿！宝贝儿，拿走，统统拿走……放到你们自己的书房里去……立刻！”
听自己这么一说，孩子们挤作一团，大呼小叫着奔出屋去，剩下最小的弟弟、妹妹在后面蹒跚学步，他们比哥哥、姐姐们安静得多。
突然，开门的声音打断了安娜塔西雅的幻想……
是格罗斯特管家和跟班杂役斯维德进屋来收拾茶具。
等到收抬完毕，格罗斯特对安娜塔西雅低声说道：“太太，莎波琳娜（Sabrina）夫人让我问问您……是不是去看看您的房间。”
安娜塔西雅不知道怎么回答，扭过脸去看阿尔弗雷德……
阿尔弗雷德从一大堆信件里抬起头来说道：“西边的那套房间……那些意大利人装修得怎么样？”
“老爷，在我看来，装修得真不错哩……”格罗斯特管家笑了笑说道：“当然，工程进行的时候，那边给弄得一塌糊涂……莎波琳娜夫人曾经发过两次火……”
“她为什么要发火？”阿尔弗雷德皱着眉头说道。
“哦，是因为她担心在您回……在您和太太回来之前不能如期完工，因为光是修复那些古董家具就花了很多时间……可是，那些意大利工匠们在两天前总算把活全部干完了。”格罗斯特管家瞅了安娜塔西雅一眼说道：“依我看……老爷您和太太住在那一侧，必定会觉得很舒适……那边的下午的光线要更好些。”
安娜塔西雅回想了一会儿说道：“克兰，他们在这儿大兴土木改建房屋的事情……是你对我说起过的那些吗？”
“是的，这些事情你不必操心！”阿尔弗雷德低下头继续看信：“也没大动什么，只是把西厢的那一套房间重新装修粉刷一下，作为卧室供我们俩人使用……”
“为什么是西边的……”安娜塔西雅犹豫了一下说道：“早上的阳光会不会……不太好？”
“没多少差别……格罗斯特说得对，住在西边要舒服爽快得多，从那个房间直接就能看到后花园里的玫瑰和紫罗兰，景色很美。”阿尔弗雷德抬起头说道：“我母亲还在世的时候，那一侧的房间是专门用来接待亲属的……好啦，等我读完这些信，就上楼去找你！你这就去看看吧，这是个好机会，你应该想办法跟莎波琳娜夫人交个朋友。”
“哦，好吧……”安娜塔西雅慢慢的站起身，刚才那种神经质的惶恐再次袭来……
她跟在格罗斯特管家的身后，磨磨蹭蹭的走进大厅，心里很希望能等一等克莱斯特，等待他读完信，挽着他的手臂，一起去看房间，她一点儿也不情愿独自和莎波琳娜夫人独处，尤其是还要随着她四处浏览。
这会儿，大厅里的人都已经走光了，显得特别的空荡。
安娜塔西雅的脚步落在石板上，鞋跟的“啪嗒啪嗒”回声直冲屋顶。
这种声音弄得安娜塔西雅很心虚……就像自己在教堂里穿着高跟鞋走路一般，非常的不自在，非常的拘束。
“啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒……”
这声音是多么的令人讨厌……
安娜塔西雅很尴尬……穿着软底羊毛毡靴的格罗斯特管家一定觉得自己活像个傻瓜。
“额，这大厅堂可是够宽敞的，是不？”安娜塔西雅呆在原地，不自然地装出快活的声调，可仍是一副女学生的模样……她越发的尴尬。
不料，格罗斯特管家却十分庄重地回答道：“是的，太太！紫罗兰山庄是座数百年历史的大宅子……当然，不及有些英格兰的公馆那么华丽，可也够气派了……”
“它是苏格兰最大的公馆了吧？”
“当然！在古时候，这儿是苏格兰贵族最喜欢的宴会厅。”格罗斯特管家的语气很骄傲：“现在，每逢到大场面，譬如说举行宴会或化妆舞会，仍然使用这大厅……另外，太太您大概是知道的，紫罗兰山庄每周开放五天，接纳公众参观……高级贵宾还可以长期住宿……这些事，我想老爷一定都对您说过了吧？”