+
“亲爱的茤蕾诗（Dorothy），你完全不必太在意！”达尔文子爵微笑着说道：“就算是你不在场，莎波琳娜（Sabrina）夫人一样会给安娜塔西雅（Anastasia）找麻烦的！事实上，她那样做，对我们来说，没有什么伤害……”
“可她是在伤害安娜啊！”
“这是事实，可是这也是无可避免的！”
“那你就不能够做点什么，阻止这一切吗？”
“亲爱的，你别忘了……我们来这里的目的是什么！如果我们想要达到自己的目的……那就必须要经历和忍受这一切，即便是很不舒服！”达尔文子爵招招手说道：“过来，你坐到我身边，把耳机戴上，你现在不必再下去了……假如你在场的话，阿尔弗雷德和安娜塔西雅说话时肯定会小心翼翼的……那样，对我们有用的信息就会少很多！”
茤蕾诗只好乖乖地坐在了达尔文子爵的身边，戴上了耳机。
在迎宾房里，时间一分一秒的流逝着……阿尔弗雷德和访客们侃侃而谈……
但安娜塔西雅却依旧是插不上嘴……
她黯然的想象着……当这些客人坐车离开紫罗兰山庄时的对话：“亲爱的，你发觉了没……她是多么平庸乏味的一个女人！她差不多没有开口说过话。“
接着，便是自己第一次从伊莉莎贝拉嘴里听到的那句话：“她跟露丝玛丽是多么的不一样！“
事实上，打那次以后，这句话老是纠缠着安娜塔西雅，在每位来客的眼光和言谈中，她仿佛都看到这几个字：“她跟露丝玛丽多么不一样！”
可问题是……露丝玛丽，她到底是什么样的女人呢？
安娜塔西雅越来越好奇……几乎是每一次接待来客的时候，在这类谈话中，她都希望能够搜集到一些零星的材料，以充实自己内心的秘密仓库。
而所谓零星的材料，无非是在交谈过程中，来客随口漏出的一个词，一个问题，一个短语，一个眼神，一个表情。
要是阿尔弗雷德不在场，听到这类片言只语，安娜塔西雅会因为在暗地里窃得一些情况，而偷偷感觉到一种……带着痛楚的乐趣。
有时，还得带着客人在紫罗兰山庄的景点或房间进行游览……在这类事情上，阿尔弗雷德刻板拘泥，不肯放过安娜塔西雅，一定要她随行。
假如是阿尔弗雷德没时间，不跟着安娜塔西雅同行……她就得豁出去，独自去应付这种正式场面。
由于对大宅子的历史典故知之甚少，安娜塔西雅得搜肠刮肚，无话找话说，因此宾主之间常出现冷场。
每逢这种时候，来客往往就会问道：“阿尔弗雷德夫人，你们有没有，在紫罗兰山庄经常接待大量宾客的打算？”
安娜塔西雅则硬着头皮回答道：“我不知道……因为到目前为止，克莱斯特还没说起过。”
果不其然，类似的场景在今天又再次出现了……
当阿尔弗雷德借故离开之后，安娜塔西雅不得不扮演起女主人的角色，带着客人去参观他们早就熟悉的那些房间……
在转了一圈，走进宝物间坐定，寒暄了几句之后……主教夫人提出来类似的问题：“阿尔弗雷德夫人，不知道什么时候，紫罗兰山庄才会再次举行盛大的宴会呢？”
安娜塔西雅只好傻笑一声说道：“这个事情要听克莱斯特的安排，我做不了主。”
“那当然，你确实还没准备好……我记得，早先紫罗兰山庄经常是宾客盈门的。”稍稍一顿之后，主教夫人又接着说：“您知道，那些客人都是从伦敦和爱丁堡过来的客人……那时候，露丝玛丽经常举行规模很大的宴会……仅仅是入场券的收入就是很大一笔钱，还不算住宿费呢。”
安娜塔西雅只好勉强微笑着说道：“是的，我听说过。”
又是一段沉默之后，接着主教夫人压低了嗓门（人们在谈到死者或是在教堂里说话时都这样）说道：“你们知道，她非常之得人心，是多么出众的人物啊！”
“是的，一点不错。”那对夫妇也随声附和着：“我们印象很深刻……希望还有机会，再次参加那样的宴会。”
安娜塔西雅只好尴尬的微笑着，一言不发……
过了一会，安娜塔西雅看了看被手套遮没的表说道：“马上就四点了……我这就去吩咐准备下午茶。”
“不必客气，恐怕我们得告辞了。”主教夫人一脸疲惫的说道：“我们打扰您够久了。”
“不喝了下午茶再走吗？我家总在四点左右进下午茶的……”安娜塔西雅其实心里面并没有挽留对方的意思。
“不啦，不啦……非常感谢，阿尔弗雷德夫人！”
“我得去跟克莱斯特说一声……否则他会生气的。”
“克莱斯特先生不会生气的，我们彼此很熟悉了……以后再找时间来拜访，欢迎你们夫妻二人去我家做客……” 主教夫人的这句话，拖长着声音，似乎说不完，可意思则是大家心照不宣。
就这样，宾主同时站起身，双方都很清楚对方的告别托辞，或挽留表示……全都是客套虚礼。
虽然类似的小把戏一次次上演，安娜塔西雅也已经是越来越熟悉……可有时候，她也想，要是自己把这些礼仪俗套统统抛到九霄云外，会出现什么样的局面？
安娜塔西雅目送着主教夫人一行在坐进汽车，并向站在门口台阶上的女主人挥过手，车子开远之后，长长的出了一口气……
幸亏他们是真的走了，而不是突然打开车门说道：“我实在并不急着回去！走，再到您家客厅里去坐坐，要是您觉得可以，我吃了晚饭再走，或者干脆就在这儿过夜。”
如果是那样，安娜塔西雅不知道自己会不会还假笑得出来……因为，当和茤蕾诗在一起（包括达尔文子爵）的时候，她感觉不出有什么被歧视或是不平等。
可是其他那些访客，似乎多多少少都会透出那么一些……让安娜塔西雅感到不舒服的言行举止，虽然她自己也清楚，其中很大程度也是她自己过于敏感罢了。
安娜塔西雅不由得想起……这些苏格兰式的礼俗以及乡下人所讲究的举止风度，能否使来客们忍受自己上述举动给他们带来的震惊……
他们是不是希望，自己有些冷冰冰的脸上，会不会堆起表示欢迎的假笑说道：“干嘛不呢？你主动提出留下，我真是不胜荣幸。”
安娜塔西雅暗自想到……要是自己有勇气这么试验一次，那才真是有趣哩！
但是实际上，每次来客们坐进了汽车，总是“砰”地一声关上门……接着，汽车慢慢驶过平滑的砂砾面车道之后，安娜塔西雅才如释重负的懒洋洋走回藏书室去，坐进沙发叹上一口气，又恢复了她原来的样子。
又过了两天，天气好转，安娜塔西雅向阿尔弗雷德提起，应该先去回访哪一家？
出乎安娜塔西雅的预料，阿尔弗雷德并没有提到应该去回访伊莉莎贝拉…林多夫妇家，而是建议她去回访玛科尔牧师夫妇。
那对夫妇住在二十英里之外的邻县的教堂里，他们是紫罗兰山庄的老熟客，首先去回访他们也是合情合理的。
于是，在征得阿尔弗雷德同意之后，安娜塔西雅邀请茤蕾诗，和她一起在下午两点出发去做客了。
达尔文子爵则让自己的司机，开着他的劳斯莱斯送她们前往……
而他自己还是留在了紫罗兰山庄……因为茤蕾诗回来之后，自然会把所见所闻告诉自己，不必去跟踪监听（估计也不会有什么有价值的信息）！不过他并没有呆在房间里，而是前往了“维纳斯海湾”，希望可以有所发现……
在玛科尔牧师夫妇家里，安娜塔西雅和茤蕾诗受到了热情的招待……尤其是玛科尔牧师太太，谈性甚是浓厚！
双方在交谈了一段时间之后，玛科尔牧师太太突然对安娜塔西雅说道：“阿尔弗雷德夫人，您的丈夫，克莱斯特先生是否有意重新举办紫罗兰山庄的假面舞会？要知道，每一次的假面舞会都搞得有声有色，我一辈子也忘不了。”
茤蕾诗很兴奋的插话道：“我也听说过……应该很有趣呢！”
“是很有趣……”安娜塔西雅只得装出深知此类舞会中所有奥妙的样子，微微一笑说道：“只是我们还没拿定主意……因为假面舞会很麻烦，要准备的事情，要商量的问题实在是太多了！而且现在庄园里的麻烦事也很多呢……”
“是啊，您一定是够忙的……”玛科尔牧师太太笑着点点头说道：“不过，我希望你们别取消假面舞会的惯例……您不妨去跟克莱斯特说说嘛……最近几个月当然没得举行，可我记得半年多以前的最后那一次，我同我丈夫一起去参加，那场面委实动人，让人难以忘怀啊！”
茤蕾诗好奇的问道：“玛科尔太太，您能够描述一下，有多好玩……可以吗？”