+
谈话气氛越来越轻松……
伊莉莎贝拉用脚踢着狗说道：“‘萨萨托珀’得好好锻炼锻炼才行……它还不满三岁，就长得这么肥！克莱斯特，你都拿什么喂它？”
“能喂它什么……”阿尔弗雷德笑了笑说道：“亲爱的伊莎，它还不是跟你家的狗一样？算啦，别在这儿卖弄了，就好像是对于动物，你比我懂得更多似的……它这不是活得好好的吗？”
安娜塔西雅（Anastasia）注意到克莱斯特的笑容很僵硬……似乎是心里面有什么心事！
伊莉莎贝拉却好像毫无察觉：“哦，我的好老弟，你出门好几个月啦……怎么会知道，他们是拿什么喂的‘萨萨托珀’？我压根儿不相信格罗斯特管家会每天两次带它跑到院子里去……你瞧瞧，从它的毛色看，这条狗起码好几个星期没有遛腿了。”
“我宁愿看它长得肥壮，总比你家那条吃不饱的笨狗强！”阿尔弗雷德的脸色阴沉下去：“不溜腿它也跑的足够快！”
“哈！我家的‘草上飞-，半年时间里，在爱丁堡猎犬跑步赛中得了三次第一名！”伊莉莎贝拉提高声音说道：“你竟然说出这种胡话！”
气氛又紧张起来了……这一点，安娜塔西雅从克莱斯特嘴角绷紧的肌肉就看得出来！
安娜塔西雅感到很奇怪……
难道这对姐弟碰在一起，非得这样拌嘴不可吗？弄得旁边的人也要陪着受罪……
安娜塔西雅多么希望格罗斯特管家这时跑来通报开饭……也许，格罗斯特是用摇铃声通知大家进餐厅用膳的？紫罗兰山庄的一整套规矩，自己还是很不了解。
眼看着阿尔弗雷德和伊莉莎贝拉面面相觑，无话可说了……
安娜塔西雅急忙在伊莉莎贝拉身边坐下说道：“林多夫人，你们住得距离紫罗兰山庄远吗？到这儿来是不是一早儿就得出发？”
“我们离这儿差不多有六十英里，亲爱的……”伊莉莎贝拉笑了笑说道：“我们住在普利司通市过去一点的贝鲁切斯郡……我们那儿打猎的条件比这儿好得多，等什么时候，克莱斯特肯放你出去散散心，你就到我们那儿住上几天，让兰德…林多教你骑马。”
“额……我不会打猎……”安娜塔西雅不得不说实话：“在儿童时代，我倒也学过骑马，但很差劲……现在，更是忘得差不多了。”
“那就再学嘛！住在紫罗兰山庄不会骑马怎么行？那样就会成天无所事事……”
“不会的，再过两天，达尔文子爵和茤蕾诗小姐（Dorothy）就要来这里玩的。”安娜塔西雅笑了笑说道：“茤蕾诗小姐是我的好朋友……”
“有这回事吗？”伊莉莎贝拉看着阿尔弗雷德说道：“你怎么没告诉我？”
“嗯……我也是早上才知道，没来得及对你说。”阿尔弗雷德面无表情的说道：“就我本人来说，我并不反对茤蕾诗小姐来和安娜作伴……”
“哦，我对茤蕾诗小姐的印象也很好，虽然我不是很喜欢达尔文子爵！”伊莉莎贝拉停顿了一下说道：“对了！亲爱的安娜，我听克莱斯特说，你很会画画儿，那自然是不坏的，只是对身体可没什么好处……那玩意儿只能在下雨天，没其它事情好做的时候，给你解解闷气罢了！还是来我家学学骑马吧。”
“画画有什么不好……”阿尔弗雷德插话道：“我的好伊莎，我们可不像你，只要一天没有新鲜空气，你就活不了。”
“我没跟你说话，老弟！”伊莉莎贝拉一摆手说道：“谁都知道，你就是喜欢在紫罗兰山庄的后花园里散步，想心事，连脚步快一点都不愿意，那会把安娜给闷坏的。”
“不会的！”安娜塔西雅赶快接上去说道：“事实上我也很爱散步，看来在紫罗兰山庄散步，我一辈子都不会觉得厌烦……等天气暖和的时候，也许我还可以到‘维纳斯海湾’，去洗洗海水浴。”
“额……洗海水浴？”伊莉莎贝拉皱了皱眉头说道：“亲爱的，你可别把那事情看得太轻巧喽！我记得，好像从来没有女人在这一带洗过海水浴……水太凉，而且海滩上全是圆鹅卵石。”
“那有什么关系？”安娜塔西雅耸了耸肩膀说道：“我爱洗海水浴，只要潮水不太猛就行……那个‘维纳斯海湾’的浴场安全吗？”
谁都没回答安娜塔西雅的问题……
突然，安娜塔西雅意识到了……自己肯定是说了不该说的话！毕竟露丝玛丽就是在那块海域出的事情啊！
她的心“怦怦……”剧跳，脸红得像火烧……张皇失措之中，安娜塔西雅只好俯身去抚摸“萨萨托珀”的长耳朵。
终于，伊莉莎贝拉打破了沉默说道：“‘萨萨托珀’倒是该去游游水，减少一点脂肪……不过，在‘维纳斯海湾’里游水，这畜生可能吃不消……对吗？亲爱的‘萨萨托珀’，我的好伙计？”
安娜塔西雅和伊莉莎贝拉俩人一起爱抚着“‘萨萨托珀”的长耳朵，可谁也不看对方一眼。
“真是该死！”阿尔弗雷德嚷了起来：“我可实在是饿坏了！怎么搞的，午饭开不出来啦？”
“别着急……”特里姆…金斯顿先生微微的摇了摇头说道；“克莱斯特，你看璧炉架上的钟，还不到一点呐。”
“那钟似乎总是走的慢一些……”伊莉莎贝拉接茬道：“找个钟表匠来看看吧……”
“好几个月以前……这钟都走得挺准……”克莱斯特心不在焉的说道：“也许我该去催催那些家伙……”
就在这时，房门被推开了……格罗斯特管家走进来，通报说午饭已经准备就绪。
“感谢上帝！”兰德…林多瞧了瞧自己的手说道：“看来我得洗洗手，都是汗。”
大家站起身来……
安娜塔西雅如释重负地大步穿过走廊往大厅走去。
伊莉莎贝拉快步跟上，挽着安娜塔西雅的手臂，稍稍超前一些，走在众人前头。
“那老头子，我是说亲爱的格罗斯特……”伊莉莎贝拉似乎很随意的说道：“这位老管家看上去总是那副老样子……一看见他，我又恍惚回到了姑娘时代……亲爱的安娜，你知道我有些担心……不过，对我的话，你可别介意……你比我原先想象的还要年轻……你就要满二十了，对吗？”
“啊，我还有几个星期就满二十了。”
“克莱斯特对我提起过你的年龄……可是，你看上去实实在在还是个小孩子！”伊莉莎贝拉停顿了一下说道：“告诉我，你很爱他吗？”
安娜塔西雅愣住了……她没想到，对方会突然提这样的问题。
伊莉莎贝拉当然看到了安娜塔西雅脸上惊讶的表情，于是她就轻声一笑，捏了捏安娜塔西雅的胳膊说道：“亲爱的，你不用回答我的怪问题……我理解你！我这个人是非常的爱管闲事，真够讨厌的，是吗？”
“哦，不……我只是很意外。”
“别生我的气！”伊莉莎贝拉笑了笑说道：“你都已经看到了，尽管我们俩人见了面总要顶嘴，但我是深爱克莱斯特的……再说一遍，他的气色变好很多，为此真该向你道谢！几个月之前，大家都替他捏着把冷汗……当然是与露丝玛丽遇难有关，那件事情的经过，你自然是都知道喽……”
“我听说了一些……”
“那就好……不要去刨根问底，不要再提起，这都是为了你们两个人好，明白吗？”
“我懂……”
说到这儿，她们已来到餐厅……伊莉莎贝拉就不再谈刚才的话题了，因为周围有仆人，走在后面的人也都进了屋。
可是，当安娜塔西雅坐下去，展开餐巾的时候，她的心里还在想……要是伊莉莎贝拉知道，对于几个月之前，在“维纳斯海湾”里发生的悲剧，自己几乎是一无所知……因为克莱斯特根本就没有同自己说起这些，自己也从不问他，她又会怎么说呢？
这顿午饭吃得比安娜塔西雅想象的要顺利，没有再发生什么口角，也许伊莉莎贝拉终于变得圆通了一些。
姐弟俩人谈论着紫罗兰山庄的家务，谈论着他们的马和狗，谈论着老祖母和两人都认识的朋友……
而坐在安娜塔西雅左手的特里姆…金斯顿先生，则很自然而随和地同她聊着天，根本不用安娜塔西雅费劲……
这使得安娜塔西雅很感激他。
兰德…林多忙着吃喝，不大说话，只是时而记起有女主人在场，这才随口对安娜塔西雅说上一两句不痛不痒的话。
“味道真的很棒！”兰德…林多一边说，一边让杂役斯维德给自己端上第二客的蒜蓉牡蛎：“我常对伊莎说，紫罗兰山庄是全苏格兰的仅存硕果，在这儿总算还能吃到像样的食物……这类蒜蓉牡蛎我已经很久没吃过了，至今还记忆犹新……还是原来的厨子吗，克莱斯特？”