明珠再次醒来时，已是七日后。
炕床边翠花姐一双红红的眼睛看着她，此时的明珠瘦弱不堪，原本肉乎乎的小手都能摸着骨头，脸颊凹陷了下去，眼中亦失去了顾盼生辉的神采，这样的明珠让翠花心疼不已。
屋子里弥漫着一股药味。
明珠气若游丝道：“翠花姐，下雨了么，好像有雨声。”
翠花叫了一声，跳起来向屋外走去：“看我这记性，炉子上还熬着药竟都忘了。”
原来，是药汤沸腾地顶着罐盖发出的咕咕声，竟以为是雨声。京城内下雨都是这样的声音，滴滴答答，打在瓦檐上，打在水磨青砖上。
翠花握着她的手：“明珠，你是想那个人了，他已经融进了你的血脉，在你的心里生了根，隔着千山万水，他都在你身边。”
“离开了，才发现，竟然对那个地方，对那个人有了感觉。明明这里才是我的家啊。”
“傻丫头，有爱你的人和你爱的人在的地方，就是家。”
一滴眼泪顺着明珠的眼角流下：“可是我再也回不去了，我伤透了他的心，再也见不到他了。”
一大碗浓黑的药汤端到了跟前，明珠皱了下眉头。
翠花道：“苦也要喝，得了病就要治病，良药苦口利于病。”
是啊，再苦也要喝下去。
一大碗药”咕嘟“喝了下去，那浓烈的药的苦味和心里的苦味融在一起，将明珠浸透在这漫漫长夜之中。
休养了半月有余，明珠的病好了，人却瘦了一大圈，整个人看上去憔悴不堪，毫无生气。
天气晴和的一天，明珠被翠花拉了出去：“走，跟我去爬山。”
踏入山中，清冷的空气令人心胸一开，沿着山路，翠花和明珠徐徐走去。许是大病初愈的缘故，明珠微微有些喘。
翠花指点道：“明珠，你看这长白山的树，是不是生命力很旺盛。”
山上遍是苍松翠柏，郁郁葱葱，那棵屹立在悬崖边上的松树，干枯皴裂的树皮诉说着它的年龄世故，苍翠的枝叶彰显着它的生命活力，树根始终牢牢握着脚下的一方泥土，风雨吹不倒，暴雪压不垮。
“要知道这些树木不是因为环境好，不是被照顾的好，而是经受过山风的磨砺和暴雨的洗礼后才成长起来的，这里的每一棵参天大树，都要有一股坚韧的劲头，有顽强的生命力，才能生存得很好。“
明珠伸出手摸着那粗糙皴裂的树干，感受着在那历尽沧桑的外表下一颗颗火热的生命。
“人跟树一样，不经历磨难是不会成长起来的，不管经历什么，都要挺直腰杆活着。什么叫成功？成功不是从不失败，而是不放弃。只要不放弃就是成功，不能后退，不能畏缩，来，明珠，挺直了腰杆，咱们向前走，去采摘些野果。”
“好啊，再采些蘑菇回去做汤，我饿了，我要吃小鸡炖蘑菇，酸菜肉，回锅肉，还要啃个酱肘子。”
“这就对了。”
翠花和明珠相视而笑。